Najaaaaa, eine Wasserkühlung hat zwar mehr Lüfter am Radiator, aber die sind dafür groß und leise, weil sie nicht so schnell laufen müssen. Da kann es dir passieren, dass dich die Pumpen-Geräusche mehr nerven.
Aber abgesehen davon sind die Systeme heute sehr gut darin leise zu werden, wenn sie nichts zu tun haben. Manche GPUs schalten den Lüfter sogar ab. Beim Spielen ist man dann ja meist stark genug abgelenkt, das man die schneller drehenden Lüfter nicht bemerkt.
Oder lässt du nebenher Folden oder BOINC laufen?