dank dir für die erklärung. macht auch sinn, eigentlich unterscheidet sich Zweikanalton nicht von Stereo rein technisch gesehen. auf die linke seite kommt sprache 1 in mono, auf die rechte seite die sprache 2 in mono.
aber gut zu wissen, dass ich am videorekorder nix tun muss, sondern nachher nur am fernseher.