Mamma Mia - Here we go again

**Yorick** · 13-06-2008, 00:41

Pierce

Der Rest ist mir schnuppe.

**RegiZ** · 13-06-2008, 06:35

colin und pierce

bitteschön

und meryl streep find ich auch ganz toll

**Yorick** · 13-06-2008, 09:05

Zitat von RegiZ

colin und pierce

bitteschön

Die Reihenfolge stimmt nicht.

**Sugardaddy** · 30-06-2008, 12:35

Es wird bei uns 2 verschiedene Filmversionen geben. Beide sind synchronisiert, aber in der einen Version sind auch die Songs in deutsch! Ich hoffe, dass die Kinos da deutlich darauf hinweisen, welche Version sie zeigen.

**Ash** · 30-06-2008, 13:00

Na das wird ja ein Heckmeck geben.
Aber sehr vernünftig, auch eine Version mit englischsprachigen Songs anzubieten.
Wenn ich da an "Phantom der Oper" denke ...

**sam4dd** · 30-06-2008, 14:27

Na gottseidank gibt es in München das "Cinema", da werd ich mir den Film im Original anschauen.

Ich hab erst gestern wieder gemerkt, dass Synchro nichts für mich ist. Im deutschen fand ich "Sex and the City" solala. Im Englisch hab ich geheult

**Yorick** · 30-06-2008, 19:35

Zitat von LolaBruster

Es wird bei uns 2 verschiedene Filmversionen geben. Beide sind synchronisiert, aber in der einen Version sind auch die Songs in deutsch! Ich hoffe, dass die Kinos da deutlich darauf hinweisen, welche Version sie zeigen.

Danke für die Warnung. Schlimm genug, daß jemand anderes als Agneta, Frida, Benny und Björn (und Blancmange

) ABBA-Lieder singt, dann will ich doch wenigstens den Originalwortlaut haben (und Pierce Brosnan

singen hören) statt holprig eingedeutschte Gesänge von Synchronsprechern.

**Sugardaddy** · 03-07-2008, 03:57

Übrigens werden morgen zur Premiere in Stockholm alle vier erscheinen. Das soll das erste Mal nach der Trennung sein.

http://www.aftonbladet.se/nojesliv/article2801772.ab

**Ash** · 03-07-2008, 04:10

Das wird ja dann quasi ein musikhistorischer Tag

**Tyroms** · 03-07-2008, 04:52

OMG! Christine Baranski!

**killefitz** · 03-07-2008, 06:19

Zitat von Yorick

Danke für die Warnung. Schlimm genug, daß jemand anderes als Agneta, Frida, Benny und Björn (und Blancmange

) ABBA-Lieder singt, dann will ich doch wenigstens den Originalwortlaut haben (und Pierce Brosnan

singen hören) statt holprig eingedeutschte Gesänge von Synchronsprechern.

Och naja, auf der Bühne klang es in Deutsch eigentlich ganz gut.

**DasFischlein** · 03-07-2008, 10:22

Bin derzeit in Schweden, und bin am Überlegen, mir den Film hier anzuschauen. Allerdings weiss ich absolut nicht, ob der hier synchronisiert wird, oder ob es im Original mit UT gezeigt wird. Ist ja sehr unterschiedlich, und ich war noch nie im Kino hier.
Denn Schwedisch spreche ich ( noch) nicht, da wär mir Englisch mit UT lieber

**Sugardaddy** · 03-07-2008, 11:16

Zitat von DasFischlein

Bin derzeit in Schweden, und bin am Überlegen, mir den Film hier anzuschauen. Allerdings weiss ich absolut nicht, ob der hier synchronisiert wird, oder ob es im Original mit UT gezeigt wird. Ist ja sehr unterschiedlich, und ich war noch nie im Kino hier.
Denn Schwedisch spreche ich ( noch) nicht, da wär mir Englisch mit UT lieber

Ich glaube nicht, dass der synchronisiert wird. Das macht man wahrscheinlich nur noch in Deutschland.

**Balthasar** · 03-07-2008, 19:13

Pierce Brosnan singt

**Elaine** · 03-07-2008, 19:50

.

Thema: Mamma Mia - Here we go again

Themen-Optionen

Berechtigungen