Grey's Anatomy - Staffel Sechzehn ab 06.05.2020 - 20:15 Uhr

[Villanelle]

Habt ihr auch das Gefühl, dass George eine neue Stimme hat?

Nein, ist noch die gleiche wie immer.
Die deutsche Stimme von Dr. Hahn / Brooke Smith grenzt allerdings an Körperverletzung. Genauso unpassend sind die von Callie und Izzie...

Ist das mit dem Kerzenhausumriss denn jetzt wirklich passiert oder war das auch nur ein Traum?

Nein, kein Traum. Ist wirklich passiert, im Finale der letzten Staffel.

[DocCovington]

Ist das mit dem Kerzenhausumriss denn jetzt wirklich passiert oder war das auch nur ein Traum?

Das war doch das große Staffel-Finale, wo sich alle (scheinbar) gekriegt haben! (Falls Du Dich erinnerst, hol's umbedingt nach. Der Callica-Kuss war so heiß! )


Okay, ich reg' mich volle Möhre auf, dass die Deutschen (und Ösis und Schweizer wohl auch) den Serienvorspann der ersten (1. !!) Staffel immer noch verwenden, obwohl der nicht mehr aktuell ist. Erstens gehört zum jetzigen Zeitpunkt Brooke Smith (Dr. Erica Hahn) fest zur Cast dazu und wird in der Originalfassung auch als solche angeführt, und zweitens wird der volle Vorspann seit Äonen nicht mehr benutzt.

Die deutsche Stimme von Dr. Hahn / Brooke Smith grenzt allerdings an Körperverletzung. Genauso unpassend sind die von Callie und Izzie...

*LOL* Wohl wahr.

Dass die dt. Stimmen von Callie, Erica und einigen anderen im Vergleich zum Original einfach grausig sind, lässt sich nicht leugnen (vor allem Callie hat "in echt" eine warme Stimme, nicht so ein nerviges Girlie-Stimmchen, und Ericas dunkle, sexy Stimme kommt in der deutschen Fassung auch recht ausdrucksarm rüber).

P.S. Die Stimme von George ist nachwievor die selbe wie in den früheren Staffeln, glaube ich.

[Mieze Schindler]

Christinas deutsche Stimme ist für mich die schlimmste. Ihr Witz geht total verloren und ihr ganzer Charakter wirkt viel flacher.

[DocCovington]

Christinas deutsche Stimme ist für mich die schlimmste. Ihr Witz geht total verloren und ihr ganzer Charakter wirkt viel flacher.

Naja, immerhin hat die Stimme einen gewissen Biss von Sarkasmus, der Cristina auch in der Originalfassung zueigen ist.

[Miami Twice]

Nein, ist noch die gleiche wie immer.
Die deutsche Stimme von Dr. Hahn / Brooke Smith grenzt allerdings an Körperverletzung. Genauso unpassend sind die von Callie und Izzie...

Die Stimme von Dr. Hahn geht gar nicht sowieso eine Serie die ich vor allem wegen der nicht so gelungenen Synchro gerne in Englisch schaue...

[DocCovington]

Lustig finde ich auch die etwas holprigen Übersetzungen.

Allerdings fand ich eine Änderung (kommt gegen Ende der 2. Folge) interessant: Da nennt Dr. Hahn Dr. Torres in einer professionellen Situation "Callie", obgleich sie im Original "Dr. Torres" sagt. - Ob die Deutschen versucht haben, den Intimitätsfaktor zu steigern?

[Mieze Schindler]

Naja, immerhin hat die Stimme einen gewissen Biss von Sarkasmus, der Cristina auch in der Originalfassung zueigen ist.

Findste echt? Ich finde die Synchro ziemlich plump und vor allem kommt es mir so vor, als würde da jemand seine Stimme künstlich tiefer machen.


Ansonsten kann ich zum Staffelbeginn nur sagen: Richtig gut finde ich es nicht. Meredith nervt voll. Ist mir einer zu viel mit ihrer Wankelmütigkeit.

Und die 3 Ladies spielen die feste Besetzung an die Wand.

[Little_Ally]

Wieso wird Christina jetzt von einem Army-Chirurgen versorgt? Haben die in ihrem Krankenhaus keine eigenen Ärzte mehr?

[Summer Pussy]

Wie heißt der Song, der gerade gespielt wird?

Hört sich nach Taylor Swift an, oder?

[*Singi*]

es war gut danny zu sehen, ach ich liebe einfach diese traumszenen. ich finde die ganze serie toll, bin so froh das es wieder da ist.

von mir aus könnten auch immer diese großen folgen kommen ohne den vorspann zwischendrin einzublenden. das war einfach toll heute !!!!

[*Singi*]

der neue doc ist ja ein toller kerl

[tina273]

Wie heißt der Song, der gerade gespielt wird?

Hört sich nach Taylor Swift an, oder?

das war white horse von taylor swift


hach eine schöne folge
izzie tat mir mal wieder so leid sie ist so tapfer!

[Rachel Green]

Wie heißt der Song, der gerade gespielt wird?

Hört sich nach Taylor Swift an, oder?

Songliste:

TITLE: Black Tables
PERFORMER: Other Lives

TITLE: Youthless
PERFORMER: Beck


TITLE: Wins
PERFORMER: Jade McNelis

TITLE: Jungle Drum
PERFORMER: Emiliana Torrini

TITLE: Mistaken Identity
PERFORMER: Steve Reynolds

TITLE: Skinny Love
PERFORMER: Bon Iver
LABEL: Jagjaguwar

TITLE: Never Bloom Again
PERFORMER: The Perishers

TITLE: And Then You
PERFORMER: Greg Laswell

TITLE: Crazy Ever After
PERFORMER: The Rescues

TITLE: White Horse
PERFORMER: Taylor Swift

TITLE: Another Door Closes
PERFORMER: Jont

Quelle

[Miami Twice]

Schöne Folge, finde es eh toll das "Grey's Anatomy" wieder im mit neuen Folgen im TV läuft.

[ProFound]

Fand die Serie ja noch nie gut, aber der Quatsch heute setzte dem Ganzen wieder mal die Krone auf... Will meine DH wieder!