Q (John Landrie) ist aus dem Q-Versum rausgeschmissen worden und nervt Janeway. Unter anderem versetzt er die Besatzung in den amerikanischen Bürgerkrieg. Q (Suzie Plakson) soll ihn wieder zur Räson bringen. Am Ende der Folge schlägt Q (SP) Q (JL) vor, sich zu vermehren. Sie pingen ihre Zeigefinger aneinander und damit hat sich's.
Nu sagt bloß, Ihr erinnert Euch nicht mehr an den lebensmüden Q oder an den kleinen Q - den Sohn von Q und Q.
Abgesehen von Tom und B'Elana waren Q doch die einzigen Lichtblicke bei Voyager.