Honig im Kopf - US Remake

[Django78]

Es macht mir viel mehr Angst, dass Blade Runner 2 gedreht werden soll

[June]

Ich kann die Häme auch nicht ganz nachvollziehen.

Natürlich sind die Schweigerfilme eher seichte Unterhaltung, aber was ist daran so extrem verwerflich? Scheinbar ist es doch das, was viele Kinogänger bevorzugen.

Man muss ja den Eindruck haben, die Filme aus den USA seien stets hochanspruchsvolles Werk.
Gerade die amerikanischen Komödien treffen doch nicht selten maximal das Humorzentrum eines 5jährigen, der sich gerade für künstliche Pupsgeräusche o.ä. begeistern kann.

[Moko225]

Offenbar haben die Amerikaner nicht ganz soviel Kraut und Kartoffeln im Kopf wie wir Deutschen.

"So lustig wie eine Wurzelbehandlung" ist dort noch die netteste Umschreibung.

[Predni]

Laut dem Bild Artikel von heute, hat der Film gerade mal knappe 8000 Euro? eingespielt in 4 Kinos.

[Jack Frost]

In der deutschen Version hat Dieter Hallervorden den Film sehenswert gemacht. Schweiger dachte wahrscheinlich aber, der Film war so erfolgreich, weil er so ein toller Regisseur ist.

[ruru]

https://www.sueddeutsche.de/kultur/t...kopf-1.4238448

Aua!

[Darmok]

Pleiten für Til Schweiger sind immer irgendwie so

[trashman]

Pleiten für Til Schweiger sind immer irgendwie so

Bei mir auch gerne so ...

[fandango]

Was ist so schrecklich an den Filmen von Til Schweiger?

[Proteus]

Ich verstehe eh nicht warums unbedingt eine Neuverfilmung sein musste und keine Synchronisation

Sicher, Dieter Hallervorden kennt in den USA keine Sau, im Gegensatz zu Nick Nolte ...
aber das könnte sich ja ändern wenn man die Originalfilme synchronisiert rüberbringen würde anstatt sie neu zu verfilmen.
Gerade bei so guten Filmen wie dem Original von Honig im Kopf.

[Predni]

Soweit ich weiß, wird in den USA kaum was synchronisiert. Die drehen meistens einfach neu

[Darmok]

Was ist so schrecklich an den Filmen von Til Schweiger?

[fandango]

Ja?

[Proteus]

Sehe ich wie fandango.

Man mag von Till Schweiger als Person halten was man will ...
aber wenn ich mir die Filme ansehe wo Till hinter der Kamera stand (Producer, Regisseur etc.), dann sehe ich da einige gute Filme ...
neben "Honig im Kopf" beispielsweise "Keinohrhasen" oder "Knocking on heavens door"

[ManOfTomorrow]

„So lustig wie Wurzelbehandlung“ – Schweigers US-Remake abgesetzt [welt.de]

Til Schweigers Eroberung Hollywoods muss warten: Seine US-Version von „Honig im Kopf“ wurde erst von den Kritikern böse zerrissen, dann wegen Misserfolg beim Publikum abgesetzt. Doch Schweiger sieht das alles ganz anders. [...]