Very British II - Serien und Spielfilme made in GB

[KrosseKrabbe]

Leider nur OmU

Damit kann ich gut leben. Manchmal macht die dt. Synchro mit den ewig gleichen Sprechern auch keinen Spaß. Und zerstört den Charme der Sprache.

[Lindisfarne]

oh, Danke, Krabbe, das klingt interessant.

Es kommt drauf an mit den Untertiteln. Habe mal versucht, Scott & Bailey im Original zu schauen. Doch das waren teilweise so krasse Dialekte, dass ich es aufgegeben habe.

Mist, Doc Martin und Grantchester kommen heute erst so spät auf SatGold.

Hat jemand die Serie Catstrophe auf one gesehen? Hab nicht alles gucken können, fand ich aber nicht schlecht. Und endlich mal kein Krimi. Da spielt auch "Agatha Raisin" mit, also, die Schauspielerin Ashley Jensen.

[Lindisfarne]

Hat jemand die Serie Catstrophe auf one gesehen? Hab nicht alles gucken können, fand ich aber nicht schlecht. Und endlich mal kein Krimi. Da spielt auch "Agatha Raisin" mit, also, die Schauspielerin Ashley Jensen.

Ich kann es irgendwie nicht mehr bearbeiten ... Die Serie heißt CatAstrophe! 🙄

[Bunty]

Ich hab gerade den Thread hier entdeckt.

Gucke die Morse-Folgen von heute nacht nach, bin jetzt bei "Wolkenschloss".

=>Spoiler öffnen<=

Und bin etwas erschüttert - vom Ende der Folge davor und der momentanen (bin erst am Anfang).
Wollte ich nur mal loswerden.
...

War mir fast ein bißchen zu aufregend.

Keine Ahnung, ob ich alle neuen Folgen gesehen habe. Ich finde diese Neu-/Umorganisation des doch in Oxford bewährten und erfolgreichen Teams reichlich konstruiert.

Lewis mit Hathway mag ich natürlich auch.
Barnaby - hab bestimmt alle Folgen dreimal gesehen.

Banks nur noch, wenn es nichts anderes gibt. Zu viele private Verwicklungen langweilen inzwischen.

Die Serie, die mich sehr begeistert hat, ist "New Tricks". Interessante Charaktere, nicht langatmig.

[KrosseKrabbe]

oh, Danke, Krabbe, das klingt interessant.

Es kommt drauf an mit den Untertiteln. Habe mal versucht, Scott & Bailey im Original zu schauen. Doch das waren teilweise so krasse Dialekte, dass ich es aufgegeben habe.

Mit dt. Untertiteln geht's
Ich liebe diese Dialekte sehr, ohne UT würde ich mich aber auch schwer tun. Irische und australische ist ganz heftig.

Hat jemand die Serie Catstrophe auf one gesehen? Hab nicht alles gucken können, fand ich aber nicht schlecht. Und endlich mal kein Krimi. Da spielt auch "Agatha Raisin" mit, also, die Schauspielerin Ashley Jensen.

Bin eher nicht so der Komödien-Typ.

Ich hab gerade den Thread hier entdeckt.

Gucke die Morse-Folgen von heute nacht nach, bin jetzt bei "Wolkenschloss".

=>Spoiler öffnen<=

Und bin etwas erschüttert - vom Ende der Folge davor und der momentanen (bin erst am Anfang).
Wollte ich nur mal loswerden.
...

War mir fast ein bißchen zu aufregend.

Keine Ahnung, ob ich alle neuen Folgen gesehen habe. Ich finde diese Neu-/Umorganisation des doch in Oxford bewährten und erfolgreichen Teams reichlich konstruiert.

Ich werde die Morse-Staffel in der Mediathek anschauen, hab gestern vergessen aufzunehmen.
Die Auflösung der Polizeistation fand ich auch nicht gut.

[Facel Vega]

Ich hab gerade den Thread hier entdeckt.

Gucke die Morse-Folgen von heute nacht nach, bin jetzt bei "Wolkenschloss".

=>Spoiler öffnen<=

Und bin etwas erschüttert - vom Ende der Folge davor und der momentanen (bin erst am Anfang).
Wollte ich nur mal loswerden.
...

War mir fast ein bißchen zu aufregend.

Keine Ahnung, ob ich alle neuen Folgen gesehen habe. Ich finde diese Neu-/Umorganisation des doch in Oxford bewährten und erfolgreichen Teams reichlich konstruiert.

Das war mal wieder ein Geniestreich von Neo. Letzte Woche Freitag kam in der Nacht die 5.Staffel, letzte Nacht dann die 1. Staffel.

Lewis mit Hathway mag ich natürlich auch.
Barnaby - hab bestimmt alle Folgen dreimal gesehen.

Banks nur noch, wenn es nichts anderes gibt. Zu viele private Verwicklungen langweilen inzwischen.

Die Serie, die mich sehr begeistert hat, ist "New Tricks". Interessante Charaktere, nicht langatmig.

Da bin ich in allen Punkten voll bei Dir! Und "New Tricks" habe ich auch geliebt. Leider wurden bei Servus TV auch nur die ersten 2 Staffeln gezeigt. Aber soviel ich weiß, hat sich da auch die Besetzung geändert.

Apropos Servus TV, leider hat man auch von meiner italienische Lieblingsserie "Commissario Montalbano" die letzten 4 Staffeln unterschlagen.

[Lindisfarne]

Über Dialekte stolpere ich im Urlaub regelmäßig 😁 In Yorkshire z.B. hab ich da öfter Probleme, dabei halte ich meine Englischkenntnisse grundsätzlich für ziemlich gut. Aber im Alltag kann es da halt je nach Region schwierig werden mit dem verstehen. 🤔

New Tricks war doch das mit den Polizisten, die eigentlich schon im Ruhestand waren, oder? Die Serie finde ich auch gut.

Hallo Bunty, das erstaunt mich, dass Du den Thread erst jetzt entdeckt hast. Dein Username steht ja eigentlich als Paradebeispiel für einen Fan englischer Sendungen. 😉

[Lindisfarne]

Facel Vega, der Kommissar und die Alpen lief auch in der ARD, und neulich stolperte ich über eine Wiederholung ... ich glaube auf one? Weiß leider nur nicht mehr, welche Staffeln das waren.
Mir gefällt der auch super!

[suppenstar]

Doc Martin beginnt heute erst um 23:56.

[Lindisfarne]

Ooh, sorry Facel Vega ... peinlich. Du meintest einen anderen Kommissar 😇 Meiner heißt Rocco Schiavone, nicht Montalbano ...

[Facel Vega]

Ooh, sorry Facel Vega ... peinlich. Du meintest einen anderen Kommissar �� Meiner heißt Rocco Schiavone, nicht Montalbano ...

So ist es.
Aber diesen Alpen Kommissar habe ich bei der ersten Ausstrahlung nicht ausgehalten.

[robin1]

Ich hab gerade den Thread hier entdeckt.

Gucke die Morse-Folgen von heute nacht nach, bin jetzt bei "Wolkenschloss".

=>Spoiler öffnen<=

Und bin etwas erschüttert - vom Ende der Folge davor und der momentanen (bin erst am Anfang).
Wollte ich nur mal loswerden.
...

War mir fast ein bißchen zu aufregend.

Keine Ahnung, ob ich alle neuen Folgen gesehen habe. Ich finde diese Neu-/Umorganisation des doch in Oxford bewährten und erfolgreichen Teams reichlich konstruiert.

Mir hat diese Änderung gefallen und ich fand es auch nachvollziehbar umgesetzt. Wir hatten jetzt 5 Staffeln mit dem einen Team auf dem einen Revier. Da war eigentlich alles auserzählt. Und die meisten Figuren sind doch auch weiterhin mit dabei.

Hoffentlich läßt man sich hierzulande mit der 3. Staffel nicht wieder jahrelang Zeit (eine 8. ist bereits beschlossen).

[robin1]

Keine Serie, aber ich habe gestern den Film "How To Build A Girl" gesehen (Amazon), der auf dem Buch von Caitlin Moran basiert und eine tolle Coming-Of-Age Geschichte erzählt, die Anfang der 90er spielt.

Einige bekannte Gesichter dabei: Beannie Feldstein (Booksmart), Alfie Allen (Game of Thrones), Paddy Considine (Peaky Blinders), Joanna Scanlan (No Offence) und Emma Thompson (in einer Minirolle)

(Englischer) Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=DP-kJHaddJY

[BadCompany]

Ich freue mich auf nachher in neo die neuen Folgen von Morse zu sehen.

https://twitter.com/zdfneo/status/13...559868417?s=21">https://twitter.com/abc/status/ https://twitter.com/zdfneo/status/13...559868417?s=21

Uiii, Morse mit Schnurrbart

[dealan-dè]

Morse mit Schnurbart. Das schaff ich nicht