...Während der zuvor genannten Comic-Con wurde angekündigt, dass die Klingonen richtiges – d. h. das von Marc Okrand entwickelte – Klingonisch sprechen werden. Dies ist die erste Serie, in der das der Fall ist. Die Übersetzung hat die kanadische Klingonistin Robyn Stewart angefertigt.[14] Außerdem wurde der Klingonischlehrer Lieven L. Litaer von Netflix dazu beauftragt, klingonische Untertitel für die Serie zu erstellen, die nun den Nutzern zur Verfügung stehen.[15] Marc Okrand hat speziell für die Serie einige Wörter beigesteuert, die nun offizieller Bestandteil der Sprache sind.[16] ...