Naja ohne Untertitel ist das Sinnvoll und kann doch sein das sie deutsch kann und dann ist es doch gar nicht so unrealistisch ins Deutsch zu wechseln.
Das wirkte heute für mich aber nicht so. Als Felix ihr sagte, dass nur die Rede davon war, dass sie ins Dachgeschoss ziehen darf, sah es für mich so aus, als sei ihr schon klar gewesen, dass sie nicht in Felix' Wohnung leben wird.
Ich frage mich allerdings, ob wir die Dachgeschoss-Wohnung überhaupt jemals zu sehen bekommen. Fand es sowieso schon etwas komisch, dass sie da anscheinend noch eine komplette Kulisse stehen haben, die schon jahrelang nicht mehr genutzt wurde
@finchen Naja Fluchwörter muss man ja nicht übersetzen. Den Sinn dahinter versteht auch so jeder 😅
das ist schön für dich bzw deine Eltern. Aber das haben damals viele nicht gelernt.