Für den Fall, dass jemand es verpasst hat, der Präsident der Vereinigten Staaten hatte einige auserlesene Worte, um den 7. Kongressdistrikt von Maryland am Samstagmorgen zu beschreiben. Hier sind die Schlüsselwörter: "kein Mensch würde dort leben wollen", es ist ein "sehr gefährlicher und schmutziger Ort", "Schlimmstes in den USA" und unser persönlicher Favorit: Es ist ein "von Ratten und Nagetieren befallenes Durcheinander". Er sprach nicht wirklich vom 7. als Ganzes. Er versäumte es zum Beispiel, Ellicott City oder Baldwin oder Monkton oder Prettyboy zu erwähnen, die alle in dem weitläufigen, aber seltsam geformten Bezirk enthalten sind, der von Western Howard County bis South Harford County reicht. Nein, Donald Trumps Zorn richtete sich gegen Baltimore und insbesondere gegen Elijah Cummings, den 68-jährigen Sohn eines ehemaligen South Carolina-Pächters, der den Bezirk seit 1996 im Repräsentantenhaus der USA vertritt.
.....Wie letzte Woche während einer Kongresstour bewiesen, ist die Grenze sauber, effizient und gut gelaufen, nur sehr überfüllt. Cumming District ist ein ekelhaftes, von Ratten und Nagetieren befallenes Durcheinander. Wenn er mehr Zeit in Baltimore verbringen würde, könnte er vielleicht helfen, diesen sehr gefährlichen und schmutzigen Ort zu reinigen.
- Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 27. Juli 2019
Es ist nicht schwer zu erkennen, was hier vor sich geht. Der Kongressabgeordnete war diesem Präsidenten ein Dorn im Auge, und Herr Trump sieht es als gute Politik an, afroamerikanische Kongressabgeordnete anzugreifen, da es sowohl die Herzmuscheln der weißen Rassisten erwärmt, die ihn lieben, als auch so viele der fürsorglichen Menschen, die nicht schreien. Präsident Trump hat Baltimore schlecht geredet, um darauf hinzuweisen, dass die Grenzlager "sauber, effizient und gut geführt" werden, was sie natürlich nicht sind - es sei denn, man ist einverstanden mit all der Überbelegung, dem Elend, den Käfigen und der Entbehrung, die in dem zu finden sind, was der Generalinspektor des Ministeriums für Heimatschutz kürzlich als "tickende Zeitbombe" bezeichnet hat.
Als er auf den 7. hinwies, hoffte der Präsident nicht, dass seine Anhänger Wahrzeichen wie das Johns Hopkins Hospital, vielleicht das führende medizinische Zentrum der Nation, anerkennen würden. Er beschwörte keine Bilder der U.S. Social Security Administration, wo sie die Schecks schreiben, von denen so viele pensionierte und behinderte Amerikaner abhängen. Es ging nicht um die Schönheit des Inneren Hafens oder die stolze Geschichte von Fort McHenry. Und es ging sicherlich nicht um das wirtschaftliche Ansehen eines Bezirks, in dem das Medianeinkommen tatsächlich über dem nationalen Durchschnitt liegt. Nein, er kehrte zu einer alten Bereitschaft zurück, einen afroamerikanischen Gesetzgeber aus einem mehrheitlich schwarzen Bezirk auf die emotionalsten und bigottesten Argumente anzugreifen. Es war nur überraschend, dass es keinen Platz für ein paar klassische Phrasen wie "Ihr Leute" oder "Wohlfahrtsköniginnen" oder "kriminell geprägte Ghettos" oder einen Vorschlag gab, dass der Kongressabgeordnete "dahin zurückkehrt", wo er herkommt.
David Zurawik: Trump's Twitter Angriff auf Cummings und Baltimore: unverwässerter Rassismus und Hass "
Dies ist ein Präsident, der bei der geringsten Provokation gerne Tiefschläge verteilt. Und angesichts der Kritik von Herrn Cummings an der US-Grenzpolitik, der verschiedenen Untersuchungen, die er als Vorsitzender des House Oversight Committee eingeleitet hat, seiner Bereitschaft, Herrn Trump als Rassisten für seine jüngsten Angriffe auf die Erstsemester-Kongressabgeordneten zu bezeichnen, und der Tatsache, dass "Fox & Friends" kürzlich ein stadtkritisches Segment gesendet hatte, muss das Baltimore knallte, auf pawlowakische Weise unwiderstehlich gewesen sein. Fox News klingelte, der Präsident speichelte und seine Daumen bewegten sich über sein Handy in Aktion.
So ermutigend es auch war, wie Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens am Samstag zur Verteidigung von Charm City aufgestiegen sind, von der gebürtigen Tochter House Speaker Nancy Pelosi bis zum Bürgermeister Bernard C. "Jack" Young, wir möchten Herrn Trump vor allem daran erinnern, dass der 7. Bezirk, einschließlich Baltimore, Teil der Vereinigten Staaten ist, die er angeblich regiert. Das Weiße Haus hat weit mehr Macht, Veränderungen in dieser Stadt herbeizuführen, ob gut oder schlecht, als jedes einzelne Mitglied des Kongresses, einschließlich Herrn Cummings. Wenn es hier Probleme gibt, einschließlich Nagetiere, dann liegt die Verantwortung genauso bei ihm wie bei jedem anderen, vielleicht mehr, weil er das mächtigste Amt des Landes innehat.
Schließlich, während wir nicht so tiwef sinken würden, um auf trumpianische Weise zu beschimpfen - oder darauf hinzuweisen, dass er den Namen des Kongressabgeordneten nicht richtig geschrieben hat (es ist Cummings, nicht Cumming) -, würden wir dem unehrlichsten Mann sagen, der das Oval Office je besetzt hat, dem Spötter der Kriegshelden, dem fröhliche Frauen-Grabscher, dem Serien-Bankrotteur von Unternehmen, dem nützlichen Idioten von Wladimir Putin und dem Kerl, der darauf bestand, dass es unter den mörderischen Neonazis "gute Leute" gibt, dass er die meisten Amerikaner immer noch nicht täuscht, wenn er glaubt, dass er in seinem jetzigen Amt sogar etwas kompetent ist. Oder dass er eine Spur von Integrität besitzt. Besser etwas Ungeziefer in deiner Nachbarschaft haben, als eines zu sein.
Übersetzt mit
www.DeepL.com/Translator