Zitat von
heikefan
Was schreibst du eigentlich für einen totalen Schwachsinn?
Übersetz mal die ganzen Welthits und die Texte der ach so tollen US-Stars, dann wirst sehen, die singen genauso 0815-Texte wie oftmals die Deutschen. Ist auch nix anders. ABER man findet ja englisch-sprachige Songs viiiiiiiel cooler, weil man ja den Text nicht so versteht, richtig?
So ich habe mal den aktuellen Song "Dance Monkey" von Google-Translator übersetzen lassen (und ja ich weiß, das der Translator seltsam übersetz, ABER so in etwa wird es schon hinhauen):
Sie sagen: Oh mein Gott, ich sehe, wie du leuchtest
Nimm deine Hand, meine Liebe, und lege sie beide in meine
Du weißt, dass du mich tot aufgehalten hast, als ich vorbeiging
Und jetzt bitte ich dich noch einmal tanzen zu sehen
Oh, ich sehe dich, wir sehen uns, wir sehen uns jedes Mal
Und oh mein ich, ich, ich mag deinen Stil
Du, du machst mich, machst mich, bringst mich zum Weinen
Und jetzt bitte ich dich noch einmal tanzen zu sehen
So sagen sie
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich, oh, oh, oh
Ich habe noch nie jemanden gesehen, der die Dinge getan hat, die Sie zuvor getan haben
Sie sagen, beweg dich für mich, beweg dich für mich, beweg dich für mich, ay, ay, ay
Und wenn Sie fertig sind, werde ich Sie dazu bringen, alles noch einmal zu tun
Ich sagte: Oh mein Gott, ich sehe dich vorbeigehen
Nimm meine Hände, meine Liebe, und schau mir in die Augen
Wie ein Affe habe ich mein ganzes Leben lang getanzt
Aber du bettelst nur darum, mich tanzen zu sehen ...
Oh, ich sehe dich, wir sehen uns, wir sehen uns jedes Mal
Und oh mein ich, ich mag deinen Stil
Du, du machst mich, machst mich, bringst mich zum Weinen
Und jetzt bitte ich dich noch einmal tanzen zu sehen
So sagen sie
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich, oh, oh, oh
Ich habe noch nie jemanden gesehen, der die Dinge getan hat, die Sie zuvor getan haben
Sie sagen, beweg dich für mich, beweg dich für mich, beweg dich für mich, ay, ay, ay
Und wenn Sie fertig sind, werde ich Sie dazu bringen, alles noch einmal zu tun
Sie sagen
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ich habe noch nie jemanden gesehen, der die Dinge getan hat, die Sie zuvor getan haben
Sie sagen, beweg dich für mich, beweg dich für mich, beweg dich für mich, ay, ay, ay
Und wenn Sie fertig sind, werde ich Sie dazu bringen, alles noch einmal zu tun
Oh
Woah-oh, woah-oh, oh
Oh
Ah ah, ah
Sie sagen
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich, oh, oh, oh
Ich habe noch nie jemanden gesehen, der die Dinge getan hat, die Sie zuvor getan haben
Sie sagen, beweg dich für mich, beweg dich für mich, beweg dich für mich, ay, ay, ay
Und wenn Sie fertig sind, werde ich Sie dazu bringen, alles noch einmal zu tun
...
Und es klingt schon sehr nach Ballermann, wenn man es nicht besser wüsste...